Juan Pablo Duque · 00:00
Bienvenido al lugar que te ayuda a ser tu mejor versión. Soy Juan Pablo Duque y el día de hoy estamos en Dos por Uno, la sección de Mi podcast que trae personas para hacer del viaje de tu vida algo mejor. Hola y bienvenido a un nuevo episodio de mi Podcast. En esta ocasión, una semana más, estamos en Dos por Uno y con un invitado muy especial. Milton, ¿Cómo estás?
Milton Wolch · 00:23
Hola, ¿Qué tal, Juan Pablo? ¿Cómo estás? Muy buenas tardes, noches, no sé a qué hora estén escuchando este podcast, pero los que ya están conectados y están escuchando, les mandamos un fuerte saludo desde la Ciudad de México. Y pues vamos a arrancar este podcast.
Juan Pablo Duque · 00:37
Y vamos a comenzar con toda, hermano, con esta pregunta. ¿Quién es Milton Walsh?
Milton Wolch · 00:43
Milton Walsh. Bueno, Milton Walsh es una voz institucional, una voz comercial, una voz que le da carácter, que le da firma, que le da presencia a muchos productos. Seguramente algunos recordarán muchas cosas de las que he grabado, como automóviles, empresas de telefonía, marcas de canales de televisión, de automóviles, ya les había comentado. Entonces eso es Milton Walsh, es una voz, una voz que le da un carácter especial de reconocimiento para que se quede en tu cabeza y cada vez que escuches esa publicidad que está en la televisión o en el radio o en Internet, pues te identifique y te remita a una marca. Eso es Milton Walsh.
Juan Pablo Duque · 01:33
Y bueno, todo lo que, o sea, Milton Walsh está más apegado a tu vida profesional, pero eso tuvo que haber llevado un proceso detrás y también todos tus años de experiencia. ¿Eso me lleva a lo siguiente, lo que eres hoy, lo soñaste de niño? ¿Cómo fue tu proceso?
Milton Wolch · 01:51
No, no, no, ya hablando ahora en la parte personal, te puedo decir que no, nunca me imaginé que mi carrera iba a trascender a través de la locución comercial o del doblaje. Yo originalmente, y me voy a ir muy, muy atrás cuando todo mundo empieza a pensar un poquito de qué voy a hacer con mi vida, dónde la voy a dirigir, por qué caminos debo empezar, y yo realmente no tenía la más mínima idea. Digo, las primeras cosas que me vinieron a la mente cuando eres niño y dices, ¿Qué voy a hacer de grande? ¿Qué quiero ser de grande? A mí me encantaba imaginar que iba a ser piloto, volar un avión, obviamente, pues es como el niño chiquito que quiere ser bombero, quiere ser policía, ¿No? Entonces ese era el sueño, ser un piloto de avión, poder imaginar volar y tener en mis manos el control de una nave de ese tamaño. Obviamente no fue posible, pero eso fue lo primero que se me vino a la mente. Después pensé que iba a ser comerciante, que iba a tener algún tipo de restaurante o algo así, se me antojaba, me gustaba el trato a la gente, me gusta el trato con la gente, me gusta la atención a la gente. Entonces pensé y ese no lo, no lo he descartado todavía, creo que a lo mejor más adelante podrá ser una opción. Y pues bueno, de pronto otra vez te encuentras en la preparatoria justamente cuando tienes que empezar a decidir hacia dónde vas, qué vas a estudiar, qué quieres ser y ahí venía. Era complejo porque dentro de mí no había esta conexión con las carreras que existían donde yo vivo, que era ser abogado o ser administrador, contador o algo relacionado con la medicina o algo relacionado con la ingeniería. No conectaba yo con esas, con esas especialidades. Entonces había algo dentro de mí que no, no, no, no fluía y no sabía que iba a ser de mi vida. Así que un día caminando por la calle me topo con una escuela de teatro, acababan de abrir, era un cine. Ese cine fue muchos años, un cine muy grande y yo de niño me acuerdo que me llevaban a ver la famosa matiné los domingos para niños, pasaban películas para niños. Muchos años yo en ese cine estuve asistiendo los fines de semana a ver películas de luchadores del Santo y de Blue Demon contra las momias y cosas de ese tipo, o las famosas películas de Bruce Lee o de Kung Fu, eran las películas que yo veía de niño. Y después cerraron mucho tiempo ese cine. Y un día estaba abierto y tenía un cartel que era un teatro y me llamó la atención, pero no era para mí la información cuando yo me metí a pedir esa información, sino era para la chica que en ese momento era mi novia, ella le interesaba estudiar teatro, entonces como vi ese letrero de escuela de teatro inscripciones abierto, pasé, pedí informes, me llevé los folletos, la información del costo de las colegiaturas y se la di a ella. Pero curiosamente a mí me tocó que me explicaran, que me enseñaran el foro, que me enseñaran los salones, que viera todo y me emocioné, pero no sabía que iba a ser para mí. Yo llevé la información a la que era mi novia en ese entonces y ella resultó que no la dejó. ¿Su papá le dijo no, cómo crees que vas a estar estudiando teatro? No, estás loca. No, no, no, dijo no. Pues no me dejaron, yo quedé tan emocionado, hubo una conexión de esas cosas que dices hay algo aquí que me gusta que yo fui el que terminó inscribiéndose, yo me metí al teatro, entonces ahí fue donde empezó todo, donde hubo una explosión de emociones, donde hubo un crecimiento interno muy profundo. Estuve como dos años y medio más o menos en esa escuela estudiando teatro y de ahí me surgió toda esta parte de autoconocimiento porque finalmente, como yo siempre lo he dicho, el teatro es un, es una terapia de conocerte a ti mismo, toda esta parte.
Juan Pablo Duque · 06:31
Si te hago una pregunta y todo, o sea, ¿Todo eso ocurría mientras estabas en la preparatoria o ya lo habías terminado?
Milton Wolch · 06:38
Yo ya había terminado la preparatoria y estaba en la carrera entonces, pero no estaba muy conforme porque había elegido estudiar una carrera que se llamaba técnico laboratorista que yo no la escogí, más bien fue porque unas tías me comentaban hijo, ponte estudiar, qué vas a hacer de tu vida, ya sabes, pasas por unos momentos en los que no haces nada, tus papás te dicen ponte a trabajar, ponte a estudiar, haz algo y no sabes qué hacer. Entonces mis tías me dijeron mira, es una carrera corta, vas a salir rápido de estudiar, vas a tener algo que hacer, vas a estar preparado, entonces ahí voy, me metí, obviamente no era lo mío, nunca empate, estuve creo que un semestre en esa carrera, obviamente no conecté nunca, Bueno, de esa forma es que decido meterme al teatro y lo dejo, me voy para acá y así es como llegó al teatro y ahí fue una revolución interna padrísima, muy interesante, yo dije voy a ser actor, esto es lo mío.
Juan Pablo Duque · 07:48
Me genera mucha curiosidad algo, o sea, tú dices no, me voy para el teatro, pero qué pasaba con tu familia, o sea, ¿Que te dijeron?
Milton Wolch · 07:56
¿Pues bueno, mi mamá siempre me apoyó, la verdad es que ella me dijo pues si es lo que te gusta, adelante, no? No hubo ningún problema, sin embargo, pues bueno, siempre trataba de ver cómo conseguir también dinero y trabajar y hacer cositas por ahí, andar chambeando, la verdad es que fue muy interesante, pero ella se dio cuenta que a mí me gustaba y yo la verdad es que en ese tiempo me la pasaba todo el día en el teatro, desde en la mañana preparando clases, ensayando textos, después durante las clases pues bueno, trabajábamos bastante, salíamos tarde porque nos quedábamos a ensayar, de pronto cuando ya te tocaba participar en alguna obra, en conseguir vestuarios, armar coreografías, trazar los movimientos de las escenas en las que te tocaba participar y bueno, el ambiente finalmente era muy interesante con los amigos. Entonces ahí fue donde yo realmente me conecté con lo que era la parte artística que en mi casa no existía porque yo vengo o provengo de una familia donde está el dentista, el doctor, la maestra, el contador, la secretaria, el no sé qué, el ingeniero, entonces para nada tuve un acercamiento ni a la música ni al teatro o cosas por el estilo, no había, pero yo no sabía que eso era lo que quería hacer, lo que me gustaba, lo que llamaba la atención hasta que tuve contacto con el teatro. Es que entendí que si hubiera sabido mucho antes, yo desde niño hubiera querido aprender a cantar, aprender a bailar, aprender actuación, eso hubiera sido lo que a mí me hubiera formado desde mucho tiempo antes.
Juan Pablo Duque · 09:42
Sí, o sea que podríamos decir que tarde o temprano si seguías, no sé, con esa carrera que no te gustaba, tarde o temprano te ibas, o sea, ibas a tener alguna experiencia con este lado artístico y pues probablemente escogerías ese lado, ¿No? Porque es que, o sea, me impresiona mucho cómo buscaste unos informes para tu novia y te quedaste tú en el teatro.
Milton Wolch · 10:08
Así es, sí, yo no sé, la verdad es que creo que la vida simplemente me puso donde tenía que caer, pero si no hubiera pasado eso, son cosas que a veces me pregunto y digo qué hubiera sido de mi vida o qué dirección hubiera tomado. Probablemente a lo mejor hubiera terminado de estudiar, hubiera tenido trabajos de oficina o de cosas por el estilo y no sé si más adelante la vida me hubiera llevado a encontrarme nuevamente con algo artístico, pero lo cierto es que la vida me puso ahí y estoy muy agradecido.
Juan Pablo Duque · 10:46
Sí. ¿Y bueno, estando en el teatro, qué hacías, o sea, qué papel jugabas?
Milton Wolch · 10:52
Estudiante, simplemente estudiante. Entonces la verdad es que era mucho tiempo en el que estábamos con las clases de lectura, de expresión corporal, baile, actuación, principalmente análisis de texto. ¿Entonces creo que todo esto, por eso cuando me llegan a preguntar oye, qué recomiendas para empezar? Yo personalmente cómo me tocó vivirlo, es teatro. El teatro te da muchas bases, te hace que te conozcas a ti mismo, cuáles son tus habilidades, hasta motrices, porque muchas veces no te das cuenta que tienes la habilidad de bailar o no tienes la habilidad de escribir, a lo mejor eres un muy buen escritor pero mientras no tengas el contacto con ese medio no lo desarrollas o a lo mejor eres un maravilloso diseñador de escenografías o eres un gran talento para iluminar en los escenarios, no sé, o dirigir, entonces mientras estés en contacto con los medios o con los ambientes vas a ir, vas irte dando cuenta dónde te acomodas mejor, que se te facilita más, que te fluye más fácil, con que te identificas mucho más rápido y eso es ahora sí que oro molido porque vas avanzando muy rápido o sea ¿Que.
Juan Pablo Duque · 12:17
Recomiendas a los que quieren empezar en este lado artístico que empiecen por los teatros?
Milton Wolch · 12:23
Yo sí, yo lo recomiendo mucho, si no sabes qué quieres, hay quienes ya tienen la vocación desde muy pequeños dicen no yo quiero ser locutor o yo quiero ser actor de doblaje o yo quiero ser trabajar en una estación de radio y hay quien lo tiene muy, muy claro, a mí no me pasó eso, a mí no me sucedió eso, entonces yo me di cuenta que una vez que estuve en contacto con el teatro todos los recursos que absorbí de ese tiempo, de ese momento me sirvieron muchísimo para cuando llegué también por casualidad a la locución, entonces ahorita digo, no se, me vas a preguntar algo más, pero ahorita te cuento la historia de cómo fue que me metí al radio.
Juan Pablo Duque · 13:09
Antes de que saltemos a la siguiente parte de tu historia, pues me gustaría comentar también que cuando uno es chico van cambiando mucho las cosas y esto ya lo comentaba en varios podcast pero es muy importante, yo cuando.
Milton Wolch · 13:23
Por primera.
Juan Pablo Duque · 13:24
Vez hice uso de razón me di cuenta de que existía, bueno yo juego con legos, construyo cosas, pues tengo que ser arquitecto, ese era el razonamiento que yo, que yo tenía en ese momento cuando empiezo en YouTube yo dije no es que tengo que ser youtuber, claro y después no es que tengo que ser comerciante, no tengo que ser emprendedor, van cambiando mucho las cosas pero hay algo pues que no cambia, o sea que no se nos quita mejor dicho la experiencia, yo cuando jugaba con los legos pues podía desarrollar mi creatividad, un montón de cuatro bloques separados no son nada, pero cuando los juntos se pueden convertir en un pato, en una rana, en cualquier cosa, entonces eso me dejó a mí los legos, no, no, no el hecho de que yo fuera sea arquitecto, sino esa parte de la creatividad. Cuando empecé en YouTube también me quedaron muchas cosas. ¿Ahorita todo lo que, bueno, la mayor parte de las cosas que se las aprendí cuando tenía mis, cuando tuve mis primeros canales, sabes? ¿Entonces la experiencia, o sea, que nos vayamos de un, de un punto a otro cuando no sabemos qué queremos, pues no está del todo mal porque al final nos llevamos mucha experiencia y también nos llevamos, o sea, nos damos cuenta de por cuáles caminos no es, no crees?
Milton Wolch · 14:46
Así es, efectivamente. ¿Me hace recordar algo que leí hace poquito que decía, cómo era la idea? Era más o menos así, decía hay que empezar a fallar lo más temprano posible, porque entonces vas a adquirir una experiencia lo más temprano posible. Entonces mientras más falles es doloroso muchas veces porque hay proyectos que no salen, que pierdes dinero, pierdes tu tiempo, pierdes amigos, pierdes muchas cosas, pero adquieres experiencia y cada proyecto nuevo que empieces vas a tener esa experiencia que te va a hacer no cometer los mismos errores o al menos no tan grave esta vez. Entonces por eso se me hizo súper interesante. Dice hay que empezar a fallar lo más temprano posible y lo más, las veces que más puedas, falla, falla, falla, falla, porque lo más temprano posible vas a adquirir una buena experiencia. Y tiene razón, si tú a los, no sé cuando empezaste esto con YouTube y hacer cosas de este tipo, si ya tienes 5 años o 3 años, hoy tienes una experiencia que sería totalmente diferente si hoy empezarás, tendrías que apenas empezar a recorrer ese camino que ya lo conoces, que ya sabes cuál es y que si alguien te pregunta, pues dices mira, vas a pasar por aquí, por acá, por acá, te va a suceder esto, aguas con esto, cuidado con aquello, esa es la ventaja. Entonces creo que eso me llegó muy profundo porque muchas veces tratamos de que las cosas salgan tan bien o que sean perfectas o que no se sepa o que no aceptamos simplemente que perdimos, que fracasamos, que nos equivocamos y entonces no termina de ser una experiencia que te ayude a transformarte, sino que más bien se queda como una frustración cuando tú le das ese sentido de experiencia transformadora. Entonces te sirve mucho para poder hacer nuevas cosas, nuevos proyectos seguramente más exitosos.
Juan Pablo Duque · 17:01
Exactamente. Y también si profundizamos ese concepto de fallar pronto desde muy chicos, o sea, vamos a llegar muy lejos y no, no con la intención de hoy va a comenzar un proyecto y voy a fallar a ver qué pasa. No, hay que intentar hacer las cosas bien y no sabemos, lo que no depende de nosotros es si va a ser un error o no, porque estamos apenas aprendiendo. Entonces bueno, también me gustaría añadir que si comenzamos desde muy chicos, pues no hay tantas cosas que arriesgar, o sea, si una persona que tiene 30 años apenas está emprendiendo o apenas está creando su canal de YouTube, ya tiene otras responsabilidades ahí en su nuca, o sea, el trabajo o la universidad o lo que sea. Cuando estamos muy chicos es a secas el colegio y en algunos casos el aseo de la casa o tareas pues más pequeñas. Así es, pero realmente si tratamos de comparar la vida de un adulto y la de un niño, pues no es lo mismo y es el mejor momento para iniciar a hacer cosas porque probablemente no volvamos a tener tanto tiempo.
Milton Wolch · 18:17
Si, no, y qué bueno que tú lo alcanzas a ver y a tu edad tan temprana y tan joven que puedas entender esto es oro molido, porque, Porque por lo regular a mí me tocó pasar una época en la que andaba de desmadre, de reventón con los amigos en la fiesta, semanas completas de pura pachanga, entonces pierdes mucho tiempo, pero obviamente es una situación que también la juventud la vive prácticamente tiene que pasar por eso, porque si no, de pronto a lo mejor te cae el veinte y dices no, tengo que ponerme las pilas y tengo que sacar adelante mi carrera o tengo que terminar la carrera, hay quienes van a la mitad y la dejan o hay quienes simplemente no se animan a terminar de estudiar y ese tipo de cosas creo que es muy importante si las alcanzas a comprender porque te va a dar. La cosa es que entiendas que es un proceso largo, cuando uno entiende que es un proceso largo, entonces puedes darte cuenta que las cosas rápidas no valen la pena, no tienes por qué desesperarte tan rápido y no las dejas ir. Empiezas mil cosas, empiezas a tomar cursos, talleres, este, un trabajo, pasas de uno a otro, te generan experiencia finalmente. Sí, pero si hay algo que te apasiona, que te gusta y sabes que va a tomar un tiempo de dos, a lo mejor tres años en que tú te vuelvas, pues no experto, pero a lo mejor que ya lo domines. Ese va a ser el proceso que te va a tomar. Antes quizás adquieras nada más la experiencia de haber estado aquí, estado allá, pero no logras hacerte una persona hábil, comprometida, experta. Quizás en eso que hagas cualquier trabajo, desde trabajar en una cocina, en un restaurante, pues si te puede dar la experiencia si trabajas seis meses en un restaurante y bueno, pasa otro. Pero si te mantienes, llega un punto en el que rebasas ese nivel de decir bueno, soy ayudante de cocina ahora a la mejor soy un jefe de cocina o ya estoy tirándole a ser un chef. Entonces cambia, cambia y todo tiene la respuesta en el tiempo que tú dedicas. Entonces ahí es algo que yo cuando platico con los chicos sobre la locución, es un tema bien interesante, pero bueno, lo tocaremos más adelante.
Juan Pablo Duque · 20:55
Exactamente hermano. Y precisamente ahí es donde vamos a entrar en tus comienzos en la locución.
Milton Wolch · 21:00
¿Cómo fueron?
Juan Pablo Duque · 21:01
Porque también me dices que fue como casi casualidad.
Milton Wolch · 21:05
Así es, efectivamente. Y mira qué interesante estuvo. Por eso yo creo que cuando las cosas se van presentando solitas, hay que darles la oportunidad a veces de que te dejen conquistar solitas. Por ejemplo, a mí me pasó, yo llego al teatro, ya te conté cómo fue que llegué al teatro. Después de ahí del teatro teníamos una clase con un maestro que era de actuación. Entonces esta clase de actuación te decía a ver y nos platicaba cómo muchos personajes o actores requerían meterse a vivir una experiencia para poder interpretar sus papeles. Decía, si alguien va a estar por ejemplo en una película donde va a ser un condenado a muerte por una sentencia y no me acuerdo el ejemplo, pero nos comentaba, esta persona tuvo que irse tres meses a vivir dentro de una prisión para sentir realmente lo que era vivir en una prisión, tener que estar conectado con el ambiente de una prisión, lo que comes en una prisión, lo que se vive en una prisión y de esa manera enriquecía él su personaje. Y así es como adaptaba todas las circunstancias reales de un preso real a él como actor. Entonces nos decía, ustedes tienen que salir y experimentar todo lo que puedan, todo lo que puedan, lo que sea, lo que se les presente en la vida. Si nunca han bailado, párense en un escenario y bailen. Si no han declamado, hagan una declamación. Si les da pena actuar, súbanse a un camión y actúen y cuenten un chiste o súbanse con una guitarra y toquen la guitarra y a lo mejor les va a dar pena. Experimenten esas experiencias para que puedan sentir algo distinto y los va a enriquecer, les va a abrir la mente, los va a hacer enfrentarse a nuevas situaciones. Y por eso fue que yo venía con esa idea. Y entonces llego a mi casa y escucho, prendo el radio, que nunca lo hacía, prendo el radio porque tenía que hacer el aseo, limpiar, ya sabes, la mamá hijo, tienes que dejar limpio ese cuarto, está hecho un cochinero. Bueno, pues es lo que llego a hacer, prendo el radio y escucho en una estación te invitamos a que participes en el casting de voces, estamos buscando las voces para la estación, las nuevas voces para la estación de radio y bla, bla, bla, bla, bla. Y dije, ah mira, es una experiencia que voy a ir a conocer. Entonces llamé y dije, oye, me interesa ir a asistir al casting. Ah, perfecto, pues danos tu nombre, te anotamos, puedes venir tal día, a tal hora, Ah, perfecto. Entonces dije, me voy a ir a conocer una estación de radio. Nunca he estado en una estación de radio, no sé cómo es, no tengo idea de cómo es una cabina, nada, lo poquito que sé es lo que he escuchado de prender el radio nada más. Y así es como llegó a la estación de radio el día de la audición y antes que mí había, no sé, varios chicos más y todos con unas voces, otras y hablaban así, se conocían ya entre ellos, qué tal amigo, no sé qué. Y yo llego tímido de alguna manera porque desconocía, pero dije, ya estoy aquí, ya no me puedo echar para atrás, ya estoy aquí formado. Entonces espero mi turno, me toca, entro a la cabina, no tenía ni idea qué se tenía que hacer, me me vas a dar tu nombre, me vas a dejar tu teléfono y me vas a hablar como si estuvieras presentando la canción, me pasan un disco, un CD, me tienes que presentar tres canciones entre una y entre cada canción me vas a platicar del artista, me pláticas de su historia, de sus conciertos, lo que tú quieras, pero de una forma amena, tú me lo platicas. Yo decía, es que yo no estoy conectado ni con la música, no tengo ni idea ni de qué voy a hacer, pues dije, bueno, pues aquí me tiene que servir mis clases de improvisación de actuación. Y pues bueno, dije pues que Dios me haga confesado, simplemente es una experiencia lo que vengo a vivir, pues adelante. Y ya me dan la indicación, suelto mi nombre y me arranco a inventar todo porque no tenía ni la idea de qué artista estaba comentando. Entonces empecé a inventar, a inventar, a inventar, a inventar, a inventar y soltaba una canción y después bueno, y regresamos ahora y estamos aquí y vamos a platicarles ahora de la gira que está preparando porque el nuevo disco no sé qué y bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla y soltaba la otra canción y la otra y hasta que terminé y dije bueno, pues eso fue lo que me sirvió, eso fue lo que me ayudó para quedarme. Terminé, me dijeron muchas gracias, cualquier cosa te hablamos. Jamás pensé que me fueran a llamar, sinceramente. Yo dije bueno, ya la experiencia la viví, con eso es con lo que me quedo, con eso es con lo que me voy. Maravilloso. Y resulta que me llaman a las tres, cuatro semanas más o menos, Oye, nos interesa que pudieras venir a platicar para ver si te interesa trabajar con nosotros. Pues bueno, yo fui muy inocentemente pensando que un programa de radio, Dije pues puedo ir a la mejor una o dos horas a hacer un programa de radio. Perfecto. Y ya llegó y les comento, si, estoy estudiando actuación, no sé qué, bla, bla, bla, pero sí podría venir a ser un programa de una, dos horas. Me dice, no, perdón, pero pues es que esto es de un horario fijo, tienes que llegar a las 9 de la mañana y sales a las 6 de la tarde más o menos. Yo dije, chin, no, pues no, no estoy en el teatro, no, no puedo, muchas gracias y me voy. Después pasa el tiempo, yo salgo de la escuela y me encuentro otro amigo, pasaron, no sé, yo creo que cerca de unos 8 meses tal vez por ahí. Me encuentro a un amigo que trabajaba en la estación de radio, en la división del periódico y platicando, oye, ¿Dónde estás trabajando? No sé, no, pues estoy aquí, yo fui a hacer un casting hace mucho tiempo y este, me quedé en. ¿Tú estuviste ahí? Sí. Oye, pues creo que todavía no encuentran voces para la estación. ¿De veras? Si quieres te vuelvo a conectar. Órale, va, me late. Y ya me llama a los dos días, oye, pues si, este, que te, que te esperan, que te vengas a platicar acá otra vez. Y regreso a la estación de radio y ahí es como entro a la estación de radio a trabajar y empecé barriendo, ya sabes, las cabinas, guardando los discos, acomodándolos en orden alfabético para que siempre estuvieran ordenados y cada locutor que entraba a su programa pudiera encontrar fácilmente todo el material. Y eso fue lo que empecé a hacer, así fue como empecé. Yo no tenía ni idea lo que era el radio, yo no tenía idea lo que era producir, lo que era investigar, lo que era editar, lo que era nada, nada, nada. Pero bueno, así fue como empecé en el radio.
Juan Pablo Duque · 28:12
Pero realmente cuando entraste y aceptaste ese trabajo, ¿Que tenías que hacer?
Milton Wolch · 28:19
Nada, justamente como tú dices, no tenía nada que hacer. Entonces dije pues va, me animo, voy a trabajar, ya tengo que trabajar, tengo que hacer algo, ¿No? Y fue como entro al radio y no tenía nada que perder, como tú bien lo dices, no tenía nada que perder, entonces dije pues voy a vivir la experiencia, voy a aprender algo. Y fue como empecé y estuve ahí cerca de tres años yo creo. Después ya tuve mi programa. Una vez que aprendí en que pude saber cómo era la situación de estar al aire en vivo, tuve mi programa, Tuve un programa que duró dos años más, basado en rock en español. En ese tiempo estaba muy fuerte en los 90s y me fue muy bien, me fue bastante, bastante bien. Tanto que de ahí justamente salió la oportunidad de moverme a la capital de México, a una estación de cadena nacional con un proyecto padrísimo que estaba increíble, que nunca se llevó a cabo, pero eso fue el motivo por el cual yo me movía la capital y entonces ahí empezó otra aventura.
Juan Pablo Duque · 29:31
Una duda, cuando entraste a esta primera radio, ¿Lo hiciste con la experiencia, meramente con la experiencia que adquiriste en el teatro?
Milton Wolch · 29:42
Sí, sí, realmente, obviamente aprendí mucho, tuve que empezar prácticamente de cero, pero lo que me dio la entrada o por lo que me consideraron fue por la. Por la habilidad de poder platicar y estar cotorreando al aire. Bueno, en este momento fue mi casting. Les gustó, les gustó el tono de la voz, les gustó que no sonaba impostado y que así una voz de hola, qué tal, cómo están, bienvenidos. No les gustó que platicara así normal. Y ese creo que fue el éxito en ese momento. Sí.
Juan Pablo Duque · 30:14
Y a dónde quiero llegar es que no te pidieron absolutamente ningún título, ¿Verdad?
Milton Wolch · 30:21
¿No, en ese tiempo si se requería de una licencia de locutor, la famosa licencia de locutor y a mí me dijeron, sabes que? Ahorita vamos a. Nos interesa que te prepares, que puedas tramitar tu certificado de locutor, porque pues no lo van a pedir, o sea, tarde que temprano los sindicatos van a venir, oye, estás ocupando una plaza, muéstranos que está sindicalizado y que tiene su licencia de locutor. Así que dije, bueno, pues claro, vamos a tramitarlo. Pero en ese tiempo salió una nueva ley donde ya no era necesario realizar el examen, simplemente con una carta que te otorgara la empresa de telecomunicaciones que dijera que tú trabajabas ahí, ya te la ofrecían, te daban el certificado. La verdad es que corrí con mucha suerte porque ya no tuve que hacer el famoso examen de locución, que era un examen muy riguroso y que por lo que cuentan, no me tocó hacerlo, pero por lo que cuentan, la mayoría de las personas tenían que hacerlo dos o hasta tres veces. Difícilmente alguien lo pasaba la primera vez porque era mucha información de cultura general, de muchas, muchas cosas, entonces sí había que prepararse bastante. Los que realmente sacaron u obtuvieron el certificado de locución de esa manera, pues se sienten un poquito así como no, es que a mí me costó muchísimo, ¿Cómo es que se los van a regalar a ellos, ¿No? Entonces así fue como lo conseguí. Curiosamente te digo, a veces las cosas van cayendo solitas, la vida personalmente creo que me ha otorgado cosas de esa forma, o sea, llegan solitas en el momento, debes estar con la persona indicada en el momento indicado, un poco la suerte, un poco tu buena vibra, tu buena estrella, te sirven de mucho y.
Juan Pablo Duque · 32:25
También me parece genial, o sea, que no te dijeron, no, es que eres muy bueno, pero no te podemos contratar porque no tienes un título, o sea, nada de eso pasó. Me imagino. Y el único inconveniente, la única piedrita que me comentas es este, está. ¿Cómo se llama?
Milton Wolch · 32:43
La licencia.
Juan Pablo Duque · 32:44
La licencia.
Milton Wolch · 32:45
La licencia de locución. Y bueno, sí, pero afortunadamente te digo, salió ahora sí que el. La suerte cayó de mi lado y ya no me tocó realizar ese examen que a lo mejor me hubiera tocado repetirlo dos o tres veces para poderlo sacar.
Juan Pablo Duque · 33:03
Ahorita de nuevo nos ubicamos en Ciudad de México. Me estabas contando que entraste a una cadena de radio nacional.
Milton Wolch · 33:11
Así es, así es. Entonces de ahí justamente salió, paso por este programa que fue un programa. Mira, te voy a platicar porque fue muy interesante. Este programa fue de rock en español y en los 90 se puso muy, muy fuerte el rock en español y muchas bandas muy jóvenes que iban empezando requerían o se sentía que necesitaban exposición. Entonces una estación de radio en FM, pues no tocaban el rock en español prácticamente nadie, a lo mejor encontras por ahí una en AM y era rock ya muy viejito, pero las bandas nuevas así con chavos como tú de 16 años que estaban armando bandas y sonaban muy bien y tenían una muy buena propuesta, pues no había donde se escuchara. Entonces cuando nosotros aparecemos, pues bueno, fue un boom y fue una sensación y teníamos siempre invitados locales y de pronto teníamos a grandes bandas de rock que iban a tocar a la ciudad. Y ahí empezó a hacerse un movimiento bien padre, muchas bandas entrevistábamos, platicábamos, presentábamos materiales nuevos, se hizo una escena muy bonita y entonces grupos se dieron cuenta, grandes grupos, grandes bandas. Entonces abrieron al mismo tiempo hubo tres lugares de conciertos muy interesantes, con muy buen equipo, bien montados, donde tocaban bandas grandes, ya famosas y que en ese tiempo no eran ni siquiera tan famosas, pero ya estaban funcionando bastante bien y le daban aparte la entrada a las pequeñas bandas locales. Entonces fue un movimiento bien, bien padre. Uno de ellos monta un lugar ahí de conciertos y con él nosotros le hacíamos toda la promoción de todas las bandas que iban a tocar los viernes y los sábados y tuvimos mucho contacto, entonces los entrevistábamos, era una banda que se llamaba Kerygma y ellos traían entonces a muchas bandas de México, de la capital y de otros lugares, de Guadalajara, de Monterrey y tocaban y le daban chance a las bandas locales, a los chiquitos de abrirles. Entonces se hacía un pachangón y unos muy buenos reventones que, que él me dijo sabes que, me gusta cómo estamos haciendo el programa, quiero llevarlo, tengo la propuesta de hacer este mismo programa pero con una estación en la Ciudad de México que va a ser 24 horas, porque yo nada más tenía dos horas a la semana, era todos los lunes de 8 a 10 de la noche. Entonces este proyecto, dice, yo quiero este proyecto, pero lo quiero hacer con una banda, con una estación de radio que va a transmitir 24 horas continuas. Puro rock en español. Puro rock en español. Entonces eran bandas argentinas, chilenas, de todo lo que querían meter, todo el rock en español que existiera. La propuesta me encantó, yo dije voy, vámonos, pero ya tiene que ser, ya te vienes, porque estoy empezando ya con el director de la estación, dije va. Entonces yo agarro y renuncio a mi trabajo de la estación, digo ¿Sabes qué? Es que me salió una propuesta que no puedo rechazar, perdón, me voy, órale. Y ahí es cuando tú dices ¿Que tengo que perder? No tengo nada que perder. Y te avientas y te arrojas. Llegó a la estación de radio, ya ahí brinco a México y no me reciben, y no me reciben y no me reciben y no me reciben Y de pronto tengo una primera entrevista. Sí. Que sí, que no sé qué, que pero espéranos tantito, no sé qué. Y yo sin trabajo, me quedé sin trabajo, sin trabajo. ¿Qué pasó? En el fondo decía, bueno, lo más que puede pasar es que me regrese y tenga que buscar algún trabajo en donde sea, hasta en una carnicería. Pero insistí, insistí, insistí, insistí, insistí, insistí, insistí, hasta el punto en el que finalmente ya me tomó la llamada el director me dijo sabes que, mira, la verdad no se va a hacer, pero vente, a lo mejor te puedo ayudar en algo, no sé, a ver qué. Pues me da la chamba de trabajar como voz institucional haciendo las identificaciones de la estación, pero me quedé trabajando en una estación con un estilo de música que no me gustaba, que era música romántica en español, entonces tenía que anunciar a Yuri, tenía que anunciar a. No sé, no me acuerdo, pero era música romántica, era música para señoras. Entonces con ese perfil y me quedé ahí todavía un par de años, pero te digo, siempre hay que aceptar cuando salen las oportunidades, porque ahí yo conocí a otras personas que de ahí ya viene el brinco a la locución comercial y al doblaje.
Juan Pablo Duque · 38:13
Sí. Wow, qué impresionante, o sea, no te hace. Al final el proyecto no se hizo, No se hizo, estoy muy impresionado.
Milton Wolch · 38:26
Nunca llegó, nunca llegó, eso jamás, jamás se hizo.
Juan Pablo Duque · 38:29
Estoy sin palabras la verdad.
Milton Wolch · 38:32
Y yo me quedé sin trabajo y la verdad es que en ese tiempo ya estaba recién casado, tenía un niño, bebito, chiquito, entonces ahí sí ya decía tengo que trabajar. Entonces yo me iba a trabajar de la ciudad de Cuernavaca a la ciudad de México, que está a una hora de tiempo, de dos a tres veces por semana. Entonces yo iba y grababa todo, ya tenía mis textos, entonces grababa todas las promociones, las identificaciones, iba a haber una entrevista con, no sé, con Gloria Trevi o con Ricardo Montaner, la anunciábamos, hacíamos los promocionales y eso era lo que yo hacía. La nueva música que se presentaba, había que presentarla, había que hacerle algunas entradas y salidas y se iba presentando. Pero pues bueno, finalmente estaba trabajando, no estaba anunciando la música que yo quería, pero tenía trabajo y en mi cabeza estaba todavía tengo que hacer algo, tengo que hacer algo que me guste. Pero ahí yo conozco a un amigo que hoy, él fue un gran actor de doblaje, después estuvo como director de Disney, después estuvo y actualmente está en otra empresa que también produce mucho doblaje de grandes películas, Raúl Aldana. Y él me oye, te voy a recomendar que vayas a tal lugar con tal persona. Ellos están, son una agencia de locutores de voces que graban comerciales. Y dije ¿Comerciales? Yo ni sabía que había voces para los comerciales. Y entonces él es el que me da el tip y me manda y llego con la agencia en la que yo arranco. Entonces todos los días que yo iba a México trabajaba durante la mañana y ya en la tarde que terminaba me iba a la agencia a escuchar cómo se hacían los castings. No había cursos, no había talleres, la locución poco se sabía de ella realmente. Entonces yo llegaba y me quedaba ahí sentado escuchando y oía grandes voces que iban a hacer sus castings y estaba aprendiendo, estaba aprendiendo. Para mí esa fue la escuela de la locución comercial. Tres, cuatro, cuatro horas en la tarde y escuchar y escuchar y escuchar y escuchar y escuchar. Y aparte empezabas a conocer a locutores que ya tenían mucha experiencia, a locutores que tenían una gran trayectoria y veías cómo hacían el trabajo. Entonces ahí yo fui aprendiendo realmente fueron mis maestros todos los que fueron a hacer castings y ahí aprendí la locución comercial. Dime, dime.
Juan Pablo Duque · 41:22
Disculpa, te interrumpí.
Milton Wolch · 41:24
No, no, me ibas a preguntar algo, pero no sé si era alguna.
Juan Pablo Duque · 41:27
Y solo escuchando y tú empezabas a imitarlos o cómo le hacías No, fíjate.
Milton Wolch · 41:34
Que no los imitaba porque parte de lo que yo requería o que entendí muy desde el inicio es que no había que imitar, había que entender y esto lo traía por la formación del teatro, la interpretación, entonces para mí eso fue interpretar, creo que es él. El punto estratégico de cualquier persona que se mete en este negocio, la interpretación, cómo lo vas a interpretar, cómo lo vas a decir sin copiar o sin imitar, porque a lo mejor te puedes volver un buen imitador y funciona, pero si tú lo haces desde tu propia personalidad, desde tu propia esencia, entonces creas algo único y por eso a lo mejor aquí regreso al punto ¿Quién es Milton Walsh? Es eso, es eso, ahí finalmente yo encontré escuchando, veía cómo colocaban la voz, como la manejaban, como la subían, cómo hacían sus pausas, como hacían sus aterciopelar la voz o la fuerza que imprimían, cómo colocaban los graves, los medios, las velocidades, todo eso fue un análisis que yo hacía pues simplemente estando sentado muchísimo.
Juan Pablo Duque · 42:59
Todo, o sea, como me lo mencionas, de manera autodidacta y es autodidacta, como ya te mencionaba antes de que empezáramos a grabar he tenido a varios actores de voz y a varios locutores y eso es un patrón que se repite mucho y contigo es el primero que lo comento, o sea, la mayoría cuando ya estaban pues en un punto considerable pues ya como que lo veían y visualizaban lo que hacían los otros y eso me parece todavía me parece muy impresionante.
Milton Wolch · 43:28
Sí, sí, sí, sí, así es, o sea, a mí me tocó esa escuela, hoy hay muchos cursos, hay muchas personas que dan talleres, que dan cursos y son muy buenos y son muy recomendables porque es la opción que existe ahora para hacerlo, en ese tiempo no existía, entonces para mí fue sentarme, escuchar, analizar y obviamente también después participas en castings y te vas entrenando y vas poniendo a prueba tus conocimientos o tu experiencia o tienes chance de regarla o no y así es como fui avanzando hasta que de pronto me di cuenta que ya podía vivir de la locución, porque como platicábamos fuera del aire, el punto llega un punto en que dices bueno, tengo que ganar, tengo que generar dinero, tengo que generar ingresos, tengo que vivir, tengo que. No, entonces llega un punto de Dios, yo he visto personas pasar por el medio de la locución que dicen, bueno, sé que quiero ganar dinero, pero sus circunstancias no les permiten porque esto de la locución al mismo tiempo es un medio que es duro, es difícil, puedes llegar con una suerte maravillosa y al primer casting te quedes y eso ya es, ahora sí que te tocaron con una varita mágica y otras veces no, para mí no fue tan fácil, aunque me fue muy bien y me ha ido muy bien, pero al principio pues no me quedaba en castings, iba y hacía y no me quedaba, y no me quedaba y no me quedaba. Pasaron yo creo que, no sé, meses, meses cerca yo creo que de un año cuando finalmente pude quedarme con algo que me fue bien. Y muchos pasan por ahí y las necesidades económicas no les permiten continuar con esto porque de pronto tienes que estar disponible a las 10 de la mañana, a las 2 de la tarde, a las 8 de la noche y hay quien dice, no, no puedo, yo requiero un trabajo fijo y cuando estás en un trabajo fijo y te dicen, oye, es que nos urge que vengas a grabar, híjole, no puedo porque estoy trabajando. A lo mejor te sales una vez, pero ya después no vas a poder continuar con ese ritmo. Entonces muchos se han quedado en ese camino y dicen, no, pues tengo que perder mi trabajo y me arriesgo por una grabación, pero a lo mejor va a ser la única grabación que me va a tocar hacer en tres meses o en seis meses o en un año y no pueden. Entonces es complicado, hay que tratar de mantener siempre, ahora sí que como dicen, con una mano te agarras del barandal y con la otra a ver qué pescas, ¿No? Entonces la locución requiere de eso. Entonces muchos de los que llegan están así, por un lado tienen unos ingresos de alguna cosa y son los que logran meterse porque tienen la habilidad de mover sus tiempos y esto se requiere en este medio y aguantar, porque económicamente también vivimos desafortunadamente en un proceso en el que los pagos no son constantes, son complicados, no es fácil, muchas veces te timan, no te pagan o tardan en pagarte mucho, entonces pues vas generando trabajo el día de hoy y lo vas a cobrar a lo mejor en tres meses o en medio año o hasta en un año. Entonces no es fácil esa dinámica de trabajo, remuneración, cumplir con tus necesidades económicas no es fácil.
Juan Pablo Duque · 46:53
Sí, Wow, qué sorprendente porque me imagino que es algo que pasa constantemente con todos en este en este rubro.
Milton Wolch · 47:05
Así es. De pronto ya cuando empiezas a trabajar de una manera constante, a lo mejor ya tienes un flujo de trabajo que estuviste haciendo y que lo vas a cobrar y ya se genera como una cadena virtuosa de estás cobrando lo de hace tres meses, lo de hace dos meses, lo de hace seis meses y sigues trabajando, entonces ahí ya te funciona. Pero llegar a eso punto, a que esté bien aceitadito ese sistema, ese mecanismo, toma un par de años.
Juan Pablo Duque · 47:32
Y dentro de lo que fue pasando a tu historia, cuando llegamos al presente, o sea, hay más detalles importantes dentro dentro de tu historia.
Milton Wolch · 47:42
Sí, después está en la parte del doblaje. Yo me especialicé prácticamente en la locución comercial muchos años y ahí en la locución comercial me fue muy bien, me quedé como muy asentado, trabajando mucho, mucho, mucho, mucho, mucho durante los 90s, durante los 2000 y todavía hasta década de los 2010 y cacho he tenido trabajo y de pronto este mismo amigo, personaje que me indicó que fuera una agencia de locución, él mismo fue quien me invitó a hacer en su momento, hace muchos años, a participar en doblaje, cositas chiquitas, pequeñitas, pero él fue el que me, el que me dio el empujoncito, la oportunidad que requieres muchas veces de eso en lo que emprendas, alguien que confíe en ti, alguien que te diga a ver, toma qué vas a hacer con esto o te dé ese primer chance.
Juan Pablo Duque · 48:44
¿Pero tú antes de eso tenías alguna idea de no es que yo me quiero meter en esta en esta parte porque nunca lo he experimentado o fue por la oportunidad que te dio tu amigo?
Milton Wolch · 48:55
No, yo no sabía, la verdad es que no lo tenía registrado. Fue por la oportunidad y porque para mí era como decir estoy en contacto con la actuación, porque yo siempre me quedé con esta parte. Si yo quiero hacer actuación como actor, me gustaba ser, no sé, actor en teatro o en cine, una cosa así, pero el trabajo de la locución me fue también, perdón que ya no tuve oportunidad de seguirme por el lado de la actuación, no me daba el tiempo, sinceramente tuve mucho trabajo en esos años, no me daba el tiempo, sin embargo, tomaba mis talleres, mis cursos de actuación y seguía haciendo cositas, pero no me daba tiempo de ir también a castings de actor, porque también había que estar formado, había que hacer cola y no me daba tiempo. Y luego los llamados, por ejemplo, para un casting de actuación eran muy largos y tenía que estar en un llamado. Y eso me fue desvinculando de ese camino y me quedé 100% en la locución. Y por eso, pues, de pronto tienes que tomar una cosa u otra. Y aquí yo ya estaba formando una carrera realmente, y ya estaba formando un hombre y un reconocimiento. Y entonces sí, ya me tocaba Oye, quiero grabar con Milton Walsh. Oye, yo quiero grabar con Milton. Oye, me interesa que Milton me haga este casting. Me interesa que Milton. Entonces, llega un momento que te toca estar arriba. Y esa parte, pues bueno, me duró varios años.
Juan Pablo Duque · 50:31
Sí. Y bueno, volviendo a la parte de cuando empiezas a hacer doblaje, ¿Cómo son tus primeros pasos? Bueno, ya me dijiste papeles pequeños, pero ¿Cómo fueron tus experiencias? ¿Cómo fue la primera vez que estuviste ahí? ¿Fue muy diferente a lo que ya estabas acostumbrado?
Milton Wolch · 50:52
Sí, totalmente. Porque es algo distinto. Entonces, cuando me preguntan, les digo, cuando haces radio, adquieres ciertas habilidades que no te van a servir para hacer locución. Cuando conoces y desarrollas bien la locución, vas a adquirir ciertas habilidades que no te van a servir para él. No te van a servir para. Para el doblaje. Entonces, cada una tiene sus cosas distintas. Totalmente distintas. Aunque es con la voz, requieres olvidarte de lo que ya sabes y reaprender. Olvidarte de esto que ya dominabas y reaprender. Entonces, no, no, no ha sido. No ha sido fácil pasar de una etapa a otra. Siempre es volver a aprender. Y en el doblaje, pues, obviamente, la primera vez dije, Ay, Dios mío, ¿Qué es esto? Ponte a ver la pantalla y tienes que leer el texto aquí abajo y no te equivoques. Y en qué momento, ¿Cuáles son la velocidad del ritmo del actor y cuáles son las pausas que hace? Y al mismo momento tienes que voltear otra vez al texto abajo y se te fue el momento. Entonces me puse muy nervioso. Me tomó mucho tiempo, sinceramente, poder de alguna manera medio dominar la técnica del doblaje, porque no lo hacía constante. Entonces, el doblaje, si tú lo practicas de una manera constante, como todo, si tú lo llegas a practicar tres, cuatro, cinco meses, medio año, vas a ir dominándolo. Vas a ir dominándolo. Entonces, yo llegaba y hacía. Me invitaban y participaba en un pequeño personaje. Después pasaban meses y volvía y sentía como que era la primera vez otra vez, porque había perdido todo el. Me costaba mucho trabajo, me ponía muy nervioso. Me tocaban con directores que eran muy exigentes y que les veías la cara y decías, chin. La estoy regando, no estoy. Si no me va a gustar. Y muchas veces, pues obviamente veías ya al aire lo que habías, en lo que habías participado y no era con tu voz, seguramente porque no les había gustado. Entonces, sí fue un proceso bastante largo del doblaje en el que me sintiera a gusto, en el que me sintiera satisfecho. Y de pronto por ahí siempre pasa que hay un estudio que te da la oportunidad y te sientes cómodo con esas personas, con esos ingenieros y te van dando ese apapacho y siempre hay alguien con quien te acomodas, siempre hay un estudio con el que trabajas más, siempre hay un director, un productor con el que haces buena química. Y así me pasó con el doblaje. Entonces, poco a poquito, poco a poquito. Y hay unos que son unos monstruos del doblaje y son unas pistolas y en tres minutos hacen la chamba. Y a esos hay que aprenderles.
Juan Pablo Duque · 53:41
Y bueno, también me gustaría comentar algo y es respecto a las oportunidades, porque pues seguramente a ti, las personas que conoces acuden a ti y te dan las oportunidades porque saben que has hecho algo relacionado con lo que, con lo que involucra ese trabajo. Entonces, por ejemplo, yo lo podría llevar al tema de la preparatoria, que ya estoy en el último año.
Milton Wolch · 54:04
Felicidades.
Juan Pablo Duque · 54:06
Muchas gracias. Desde que yo encontré esta habilidad que me gusta hablar frente a la cámara y hacer videos, pues yo dije, hay trabajos que no me gusta hacer. Si yo prefiero grabar un vídeo que hacer un análisis de un artículo, el berraco. Entonces los profesores no se van a dar cuenta que yo hago vídeos si yo no los digo. Entonces yo he entrado en esta dinámica en estos últimos años de hola, profe, este es mi trabajo, como si estuviera, ¿Como se dice? Como si me estuviera presentando para un trabajo y como si les mostrara mi portafolio y eso que hago. Entonces ya, bueno, cuando los profesores vayan a hacer un vídeo o necesiten hacer una producción de lo que sea, Juan Pablo Duque, ya saben que ese nombre, el nombre de esa persona es el que sabe hacer vídeos.
Milton Wolch · 54:59
Exactamente, así es.
Juan Pablo Duque · 55:01
Y muchas veces la gente dice, pero es que ¿Por qué no tengo tantas oportunidades como Juan Pablo? Pues porque no le dicen a las personas indicadas o ni siquiera dicen que hacen vídeos. ¿Quién se va a dar cuenta? Pues absolutamente nadie, a no ser de que sean unas estrellas de Internet, que no suele pasar.
Milton Wolch · 55:20
Si, así es. Y efectivamente, y es algo que es bien interesante porque ahora se mueve totalmente distinto la manera en la que uno se promueve. ¿Yo, por ejemplo, soy, no sé, pero me cuesta trabajo conectarme con las redes sociales, no soy tan activo, no tengo demasiada, como se dice? Estar al pendiente de ellas, de pronto me cuesta y se me quedan mensajes ahí guardados un año, no lo respondo, se me olvida, o sea, pero es porque estoy en otras cosas, como que esto de estar conectado a un, a un dispositivo, personalmente así los, así lo siento, siento que me chupa la energía, ¿Me entiendes? Entonces creo que yo ya estoy de alguna manera medio fuera, o quizás no le entiendo o quizás no tengo química con este movimiento, pero yo veo ahora justamente como tú dices, como la gente se promueve de diferente forma a través de las redes y hace unos trabajos maravillosos. ¿Me gustaría aprender? Sí, por supuesto. Tengo el talento, No lo tengo, pero sí reconozco que es distinto a como se hacía antes, ¿No? Muy distinto.
Juan Pablo Duque · 56:36
Exactamente. Y bueno, volviendo un poquito a la parte de tu historia, llegamos ya al presente.
Milton Wolch · 56:42
Sí, pues ahora sí que prácticamente ha sido el recorrido de lo que me ha tocado vivir desde que empecé, como entré a la locución, al radio, al doblaje y actualmente, pues bueno, ya vivo de esto desde hace muchos años, sigo trabajando afortunadamente ahora desde casa, con esta famosa pandemia que nos vino a poner a trabajar a todos desde casa.
Juan Pablo Duque · 57:10
Y.
Milton Wolch · 57:11
Pues así está la cosa, yo todavía soy de la quizás vieja escuela, me gusta moverme, extraño estar en los estudios, convivir con la gente, con los ingenieros, con el personal de los estudios, llegabas, platicabas, te sentabas, veías a la gente, te encontrabas con amigos, te tocaba en una sesión encontrarte a otro compañero y platicar en las salas antes del doblaje, sentarte con fulanito y platicar y se hacía buena vibra. Hoy ya no los ves, hoy pues quizás a veces te saludas por el Facebook y ya no, pero se ha perdido esa parte, entonces yo sinceramente la extraño.
Juan Pablo Duque · 57:49
Sí. Y bueno, ¿Te gustaría añadir un mensaje final antes de terminar el episodio? ¿Una reflexión o algún mensaje que quieras compartir?
Milton Wolch · 57:59
Pues si, hablamos sobre la locución, los que estén interesados en incursionar en este ambiente decirles que deben estar listos para caer una y otra vez, levantarse y seguir adelante que es un momento donde hay mucha competencia, siempre la ha habido pero creo que ahora más justamente por toda esta tecnología que nos permite estar en contacto al instante en mil lugares al mismo tiempo, entonces sí hay que estar muy muy preparado, lo mejor posible, sin embargo pues muchos podrán tener un poco de suerte y la suerte siempre es bienvenida en este recorrido y que sigan adelante, o sea no se detengan, va a ser difícil, van a dudar muchas veces si es lo que realmente quieren y pues al momento no parecerá posible pero al cabo de meses o quizás un par de años van a poder estar en donde no se imaginaron que podrían estar.
Juan Pablo Duque · 59:04
Qué buen mensaje final hermano. Y bueno, ¿Cómo pueden encontrarte las personas en redes sociales?
Milton Wolch · 59:10
En Facebook estoy como Milton Walsh y Voice over Milton Walsh en Instagram estoy como Locutor Milton Walsh y en mi página personal que creo que es donde tengo más información Triple W locutor miltonwalch. Com y ahí encuentran todo y van a ver lo que hago, diferentes demos, doblajes, cositas de ese tipo.
Juan Pablo Duque · 59:36
Perfecto, igualmente para el que esté interesado lo voy a dejar en la descripción de este vídeo, si lo estás escuchando en Spotify o en cualquier plataforma ahí va a estar también y en YouTube. Bueno hermano, muchas gracias por esta buena charla, la verdad me gustó mucho el episodio que grabamos y nada, espero que la próxima vez que estés en mi podcast ya sea lo pueda ser presencial.
Milton Wolch · 60:00
Claro, por supuesto, sería un gustazo poder echar una vuelta por allá si es posible y sería maravilloso o que tú vengas a México o yo por allá. Exactamente, me gusta, me gusta la idea.
Juan Pablo Duque · 60:13
Perfecto, bueno les recuerdo me pueden encontrar en Instagram como Juan Pablo Duque con B larga al final, soy Juan Pablo Duque Beltrán y nos vemos en la próxima. Chao.
